我总是一个人在练习一个人 lyrics / translation / pinyin

16 Nov

我总是一个人在练习一个人

I’m always alone practicing being alone

By 林宥嘉 Yoga Lin

一个人去上班 又一个人去吃饭
yi ge ren qu shang ban you yi ge ren qu chi fan
Going to work alone, having a meal alone
再和更多的一个人纠缠
zai he geng duo de yi ge ren jiu chan
Then be entangled with many more who are also alone
话才说到一半 没有人听完
hua cai shuo dao yi ban mei you ren ting wan
There’s no one to hear me finish talking
我不孤单 孤单只是 情绪泛滥
wo bu gu dan gu dan zhi shi qing xv fan lan
I’m not lonely, loneliness is only an excess of emotions

一个人出去逛 又一个人躺在床
yi ge ren chu qu guang you yi ge ren tang zai chuang
Going out alone, lying in bed alone
这晚有多少的一个人没伴
zhe wan you duo shao de yi ge ren mei ban
How many more are without a companion this night
不够分另一半 爱已经用完
bu gou fen ling yi ban ai yi jing yong wan
My love has been exhausted, there’s not enough to share
我不孤单 孤单只是 不够果断
wo bu gu dan gu dan zhi shi bu gou guo duan
I’m not lonely, loneliness is only because I’m not decisive enough

我总是一个人在练习一个人
wo zong shi yi ge ren zai lian xi yi ge ren
I’m always alone practicing being alone
寂寞是脚跟 回忆是凹痕
ji mo shi jiao gen hui yi shi ao hen
Loneliness is my Achilles’ heel and memories but a dent
也没有人见证
ye mei you ren jian zheng
There’s no one to witness anyway

我总是一个人在练习一个人
wo zong shi yi ge ren zai lian xi yi ge ren
I’m always alone practicing being alone
寂寞是脚跟 回忆是凹痕
ji mo shi jiao gen hui yi shi ao hen
Loneliness is my Achilles’ heel and memories but a dent
我一个人共存
wo yi ge ren gong cun
I exist with myself

没有人在等着一个人
mei you ren zai deng zhe yi ge ren
Nobody is waiting for me
一个人在等着没有人
yi ge ren zai deng zhe mei you ren
I’m waiting for nobody
没有人在等着没有人
mei you ren zai deng zhe mei you ren
Nobody is waiting for nobody

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: