If I knew – Baan Sai Thong ost

6 Aug

bst1901

If I knew you love me, I would not have proposed you on behalf of Than Tom.

If I knew you love me, I would not have left.

If I knew you love me.

If I knew you loved me, even if only a little

You should have let me know that day

My heart that has always been waiting

Might have found somewhere to belong to

Just softly say, my dearest I’ll never leave

Our hearts would not be tormented and broken like this

If I knew you loved me, even if only a little

You should have let me know that day

My heart that has always been waiting

Might not be at a loss and leave my love

— —

I translated this from Chinese subs so accuracy is probably at 70% only. If anyone can offer a better translation, please leave a comment!

Advertisements

One Response to “If I knew – Baan Sai Thong ost”

  1. AnoD_Chobling August 25, 2013 at 7:28 PM #

    Well it’s mostly accurate, a little off at some parts, but the gist is correct. Even my attempts at translating this song in the past weren’t very great. If I ever find it, I’ll post a copy for comparison. Thanks for sharing. The soundtrack for this lakorn used to be one of my favorites.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: